William Shakespeare
Hamlet
- premiera
- 27 kwietnia 1994 Teatr Polski, Bydgoszcz
- reżyseria
- Andrzej Maria Marczewski
- przekład
- Stanisław Barańczak
- inscenizacja
- Andrzej Maria Marczewski
- scenografia
- Elżbieta Tolak
- muzyka
- Tadeusz Woźniak
- układ pojedynków
- Edward Glonek
- praca nad słowem
- Józef Fryźlewicz
- asystent reżysera
- Andrzej Błaszczyk
Obsada
- Klaudiusz, król Danii
- Marian Czerski
- Hamlet
- Marian Czerski
- Poloniusz, kanclerz
- Andrzej Juszczyk
- Horacjo, przyjaciel Hamleta
- Arkadiusz Kaczyński (AM)
- Laertes, syn Poloniusza
- Piotr Siciński
- Arkadiusz Kaczyński (AM)
- Rosencrantz
- Sławomir Zemło
- Rosenkranz
- Waldemar Czyszak
- Guildenstern
- Waldemar Czyszak
- Guildenstern
- Sławomir Zemło
- Ozryk
- Piotr Milnerowicz
- Ozyryk
- Andrzej Juszczyk
- Marcellus
- Andrzej Stendel
- Pierwszy Aktor
- Andrzej Błaszczyk
- Aktor-Lucianus
- Józef Fryźlewicz
- Aktor-Królowa
- Andrzej Stendel
- Pierwszy grabarz
- Czesław Lasota
- Drugi grabarz
- Czesław Lasota
- Fortynbras, książę Norwegii
- Andrzej Stendel
- Gertruda, królowa Danii, matka Hamleta
- Jadwiga Andrzejewska
- Ofelia, córka Poloniusza
- Małgorzata Witkowska
- Duch ojca Hamleta
- Józef Fryźlewicz
