Michaił Bułhakow
Teatr to świątynia
- premiera
- 15 grudnia 1983 Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- uwagi
- Scenariusz przedstawienia "Teatr to świątynia" na motywach tekstów "Szkarłatna wyspa" w tłumaczeniu Jerzego Pomianowskiego i "Powieść teatralna" w tłumaczeniu Ziemowita Fedeckiego.
- reżyseria
- Krystyna Meissner
- przekład
- Jerzy Pomianowski Ziemowit Fedecki
- adaptacja
- Krystyna Meissner Anna Błaszczak
- scenografia
- Aleksandra Semenowicz
- choreografia
- Julian Janowski
- opracowanie muzyczne
- Roman Nowacki
- asystent reżysera
- Andrzej Błaszczyk Janusz Wiśniewski
Obsada
- Foma Striż, reżyser sztuki "Czarny śnieg", jak również lord Edward Glenarvan
- Jerzy Gliński
- Wasyl Arturowicz Maksudow, alias Juliusz Verne, onże Kuku-Ryku, nadworny intrygant
- Włodzimierz Maciudziński
- Iwan Wasiliewicz, naczelny dyrektor teatru
- Stefan Knothe
- Eulampia Pietrowna, dyrektor finansowy teatru
- Teresa Wierzbowska
- Filip Filipowicz Tułumbasow, kierownik administracji wewnętrznej
- ***
- Nikanor Miotełkin, inspicjent, a także lokaj Passepartout, tudzież zawiadowca samowara, a również gadająca papuga
- Wojciech Szostak
- Jacques Paganel, członek Towarzystwa Geograficznego
- Tadeusz Pelc
- Lidia Iwanna, też Lady Glenarvan
- Grażyna Korsakow
- Hatteras, kapitan
- Witold Tokarski
- Betsy, pokojówka
- Wanda Ślęzak
- Olaboga II, władca wyspy, biały Maur, jak również tubylec
- Tadeusz Tusiacki (gościnnie)
- Ryziu-Ryziu, wódz, biały Maur
- Piotr Chudziński
- Tumiday, gwardzista, biały Maur
- Maciej Dahms
- Kai-Kai, pierwszy tubylec
- Janusz Wiśniewski
- Fara-Mucha, drugi tubylec
- Andrzej Błaszczyk
- Gaudeamus, dyrygentka
- Zofia Melechówna
- Aktorka I
- Iwona Żelaźnicka-Błaszczyk
- Aktorka II
- Teresa Stępień
- Aktorka III
- Wanda Kalinowska
- Aktorka IV
- ***
- Sufler
- ***
