| 1 maja 1953 |
Magazyn mód
Iwan Kryłow
forma twórczości: przekład reżyseria: zespół teatr: Teatr Miejski, Gorzów Wielkopolski
|
| 29 października 1953 |
Nowe czasy
Georgi Mdiwani
forma twórczości: przekład reżyseria: Irma Czaykowska teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
|
| 22 stycznia 1955 |
Sprawa osobista
Elena Uspienska, Lew Oszanin
forma twórczości: przekład reżyseria: Romana Bohdanowicz teatr: Teatr Miejski im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 18 października 1955 |
Późna miłość
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Kozłowski teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 2 marca 1957 |
Późna miłość
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Łoziński teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 31 sierpnia 1957 |
Jałowy ogród
Enid Bagnold
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Wiercińska teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 16 października 1957 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Zdzisław Tobiasz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 6 listopada 1957 |
Późna miłość
Aleksander Ostrowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Czerniawski teatr: Teatr Popularny, Grudziądz
|
| 16 listopada 1957 |
Gniew i miłość
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 31 października 1959 |
Smak miodu
Shelagh Delaney
forma twórczości: przekład reżyseria: Konrad Swinarski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 11 listopada 1959 |
Proces w Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Ludwik René teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 22 listopada 1959 |
Smak miodu
Shelagh Delaney
forma twórczości: przekład reżyseria: Zofia Modrzewska teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 27 lutego 1960 |
Widok z mostu
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Gruda teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 19 marca 1960 |
Widok z mostu
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 4 maja 1960 |
Proces w Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Kilkowska teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 29 września 1960 |
Widok z mostu
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jadwiga Marso teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 5 listopada 1960 |
Godzina dwunasta
Aleksiej Arbuzow
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Rodziewicz teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 19 listopada 1960 |
Młodość, miłość, czas (Dostrzec w porę)
Leonid Zorin
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Biczycki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 19 lutego 1961 |
Po długim dniu zapada noc
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Jarocki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 25 lutego 1961 |
Czas młodości
Leonid Zorin
forma twórczości: przekład reżyseria: Wanda Laskowska teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 28 marca 1961 |
Proces w Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Igar teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 17 października 1961 |
Czas młodości
Leonid Zorin
forma twórczości: przekład reżyseria: Walerian Lachnitt teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 30 grudnia 1961 |
Brat marnotrawny
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 10 marca 1962 |
Godzina dwunasta
Aleksiej Arbuzow
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefania Domańska teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 17 marca 1962 |
Droga do Rzymu
Robert Sherwood
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Sykała teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 6 listopada 1962 |
Czwarty
Konstantin Simonow
forma twórczości: przekład reżyseria: Ireneusz Erwan teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 30 maja 1963 |
Letnia zabawa
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Maciejewski teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 października 1963 |
Złoty sznur
Sidney Howard
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Żuchniewski teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 15 lutego 1964 |
Autobus do Montany
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Hoffmann teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 28 listopada 1964 |
Autobus do Montany
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr Ziemi Gdańskiej, Gdynia
|
| 21 kwietnia 1965 |
Autobus do Montany
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 11 czerwca 1965 |
Ifigenia w Aulidzie
Eurypides
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 17 czerwca 1965 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 23 kwietnia 1966 |
Autobus do Montany
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 30 kwietnia 1966 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Antoni Dvorak teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 9 lipca 1966 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Walczak teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 22 stycznia 1967 |
Autobus do Montany
William Inge
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirosław Wawrzyniak teatr: Teatr Ziemi Krakowskiej im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 6 kwietnia 1968 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 13 lipca 1968 |
Szkarłatny proch
Sean O'Casey
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Szajna teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 25 lipca 1968 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Tyszarska teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 25 stycznia 1969 |
Ifigenia w Aulidzie
Eurypides
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Jesionka teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 4 listopada 1969 |
Kiedyś w roku dwudziestym
Naum Korżawin
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Witkowski teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 7 lutego 1970 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Wróblewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 25 kwietnia 1970 |
Kiedyś w roku dwudziestym
Naum Korżawin
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Burczyk teatr: Teatr Ziemi Łódzkiej, Łódź
|
| 3 kwietnia 1971 |
Brat marnotrawny
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Uramowicz teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 20 czerwca 1971 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 8 stycznia 1972 |
Brat marnotrawny
Oscar Wilde
forma twórczości: przekład reżyseria: Jadwiga Marso teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 9 marca 1972 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Machulska, Jan Machulski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 21 maja 1972 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefania Domańska, Andrzej Ziębiński teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 9 czerwca 1972 |
Photo Finish
Peter Ustinov
forma twórczości: przekład reżyseria: Ludwik René teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
| 15 lipca 1972 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 31 marca 1973 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 14 kwietnia 1973 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Hübner teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 2 czerwca 1973 |
Photo-finisz
Peter Ustinov
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 15 września 1973 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Lech Wojciechowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 7 października 1973 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Pliszkiewicz teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 15 grudnia 1973 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Wiercińska teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 30 stycznia 1975 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Wanat teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 20 marca 1975 |
Szkarłatny pył
Sean O'Casey
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Paradowski teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 16 lipca 1977 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Górski teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 22 października 1977 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 3 lutego 1978 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Baranowski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 21 października 1978 |
Smak miodu
Shelagh Delaney
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Mich teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 10 kwietnia 1980 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Skwark teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 5 grudnia 1981 |
Skamieniały las
Robert Sherwood
forma twórczości: przekład reżyseria: Teresa Żukowska teatr: Teatr Popularny, Warszawa
|
| 11 grudnia 1982 |
Widok z mostu
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Paul Harman teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 14 kwietnia 1984 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Stępniak teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 24 maja 1984 |
Smak miodu
Shelagh Delaney
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 26 października 1984 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Inka Dowlasz teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 28 kwietnia 1985 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Jakimiec teatr: Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
|
| 4 czerwca 1985 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rościszewski teatr: Teatr Powszechny, Warszawa
|
| 12 kwietnia 1987 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Legnica
|
| 28 maja 1987 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Schejbal teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 11 grudnia 1988 |
Idiota i inni
Muza Pawłowa
forma twórczości: przekład reżyseria: Wowo Bielicki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 14 kwietnia 1989 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Jakimiec teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 8 czerwca 1991 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Szaciłowski teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 21 września 1991 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Katarzyna Radecka teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 30 stycznia 1992 |
Smak miodu
Shelagh Delaney
forma twórczości: przekład reżyseria: Wowo Bielicki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 15 maja 1992 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Ciosek teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 17 października 1992 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 7 listopada 1992 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Schejbal teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 23 listopada 1992 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Kolberger teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 27 marca 1993 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Alicja Choińska teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 18 września 1994 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 5 listopada 1994 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Mariusz Benoit teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 19 listopada 1994 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 26 lutego 1995 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 25 listopada 1995 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dziuk teatr: Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Zakopane
|
| 12 października 1996 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Orzechowski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 22 lutego 1997 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Waldemar Śmigasiewicz teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 13 lutego 1999 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Kijowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 11 grudnia 1999 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Sass teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 29 stycznia 2000 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Rafał Matusz teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 26 lutego 2000 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Remigiusz Brzyk teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 6 kwietnia 2002 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 27 stycznia 2003 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Schejbal teatr: Wydziały Zamiejscowe PWST Kraków, Wrocław
|
| 8 lutego 2003 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 13 listopada 2004 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartłomiej Wyszomirski teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 2 kwietnia 2005 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Julia Wernio teatr: Wydziały Zamiejscowe PWST Kraków, Wrocław
|
| 22 października 2006 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 30 listopada 2007 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Izabella Cywińska teatr: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, Warszawa
|
| 8 grudnia 2007 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Dąbrowski teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 20 grudnia 2012 |
Zmierzch długiego dnia
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Janda teatr: Teatr Polonia, Warszawa
|
| 27 kwietnia 2018 |
Miłość i gniew
John Osborne
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Nowara teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 14 września 2019 |
Czarownice z Salem
Arthur Miller
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr im. Aleksandra Sewruka, Elbląg
|
