Amatorzy „Amatorek” przyjeżdżajcie do Poznania!
Pionierskie przedsięwzięcie w Teatrze Polskim: w sobotę prapremiera Amatorek Elfriede Jelinek. Austriacka noblistka nie życzy sobie, by spektakl wystawiano w jakimkolwiek teatrze poza Poznaniem
Unikająca rozgłosu i tłumów pisarka nie zjawi się na sobotniej prapremierze. Ale podczas przygotowań do spektaklu wymieniała ponoć z artystami życzliwe maile. Po zapoznaniu się z adaptacją powieści dokonaną przez Emilię Sadowską, wyraziła zgodę na wystawienie spektaklu na poznańskiej scenie za niewielkie pieniądze.
Amatorki — napisane w 1975 r. — były pierwszym artystycznym sukcesem Jelinek, późniejszej laureatki literackiej Nagrody Nobla z 2004 r. Polskie tłumaczenie książki ukazało się po raz pierwszy dopiero w zeszłym roku. — Ten tekst jest jednak wciąż bardzo aktualny — mówi Sadowska. — Jelinek, w przeciwieństwie do mnie, jest feministką, na wiele spraw patrzymy więc inaczej — przyznaje. Spektakl Amatorki ma piętnować społeczne schematy, którym ulegają bohaterowie, a zwłaszcza bohaterki desperacko poszukujące miłości. — Nie chodzi mi o to, by pokazać, że kobiety są głupie, a faceci w zasadzie jeszcze głupsi, nie chcę nikogo oceniać ani linczować — dodaje Sadowska. W Teatrze Polskim wyreżyserowała do tej pory Zwał według głośnej powieści Sławomira Shuty.
Spektakl Amatorki także wejdzie do stałego repertuaru Teatru Polskiego. Zgodnie z życzeniem autorki będzie go można oglądać tylko tutaj. Nie ma szans nawet na to, by Amatorki Sadowskiej zobaczyła publiczność na Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy, jedynej tego typu imprezie w Polsce.
W spektaklu zabrzmią fragmenty popularnego utworu Piotra Rubika Niech mówią, że to nie jest miłość. Na scenie zobaczymy Katarzynę Bujakiewicz (Susi). Grają też: Małgorzata Peczyńska (matka Heinza, matka Ericha, matka Pauli), Magdalena Płaneta (Brigitte ), Barbara Prokopowicz (Paula), Michał Kaleta (Heinz), Adam Łoniewski (Erich), Wojciech Kalwat (ojciec Heinza, ojciec Ericha, ojciec Pauli). Przekład: Anna Majkiewicz, Joanna Ziemska. Adaptacja, reżyseria, opracowanie muzyczne: Emilia Sadowska. Scenografia i kostiumy: Katarzyna Stochalska. Reżyseria świateł: Damian Pawella. Asystent reżysera: Małgorzata Peczyńska.
