Chińczycy poznają "Krzyżaków"
Pod koniec sierpnia mieszkańcy Chin będą mieli możliwość zapoznania się z jednym z najważniejszych dzieł literatury polskiej. Profesjonalne słuchowisko na podstawie "Krzyżaków" przygotowuje Studio Osorno we współpracy z Audioteką.
Powieść Henryka Sienkiewicza ma promować naszą kulturę na targach książki w Pekinie. Będzie to także debiut polskiego wydawcy audiobooków na dwunastym już z kolei nieanglojęzycznym rynku zagranicznym. W niedzielę do Chin udał się reżyser słuchowiska Krzysztof Czeczot.
- Zrealizujemy tam dwa koncerty "Krzyżacy China live" z udziałem muzyków i miejscowych aktorów - mówił na antenie TVP. - Chińscy aktorzy czytać będą fragmenty przetłumaczonego tekstu, towarzyszyć im będzie muzyka wykonywana na żywo oraz dźwiękowe efekty specjalne - zapowiadał.
Premiera polskiej wersji słuchowiska miała miejsce w marcu tego roku. Wystąpili w niej m.in: Magdalena Cielecka jako księżna Anna Danuta, Marian Dziędziel jako Maćko z Bogdańca, Robert Więckiewicz w roli Juranda ze Spychowa, Katarzyna Sawczuk jako Danusia i Jerzy Trela jako komtur Zygfryd de Loewe.
